This tense true-crime series examines the hunt for the Long Island serial killer through the perspective of his victims, their loved ones and the police.