A top student gets pulled into a cheating racket with increasingly higher risks and even higher rewards. But she may lose much more than she gains.